Wybór odpowiednich okien do domu czy mieszkania to decyzja, która wpływa nie tylko na estetykę budynku, ale przede wszystkim na komfort życia jego mieszkańców. Jednym z najpopularniejszych materiałów wykorzystywanych obecnie w produkcji okien jest polichlorek winylu. Jednak wśród konsumentów często pojawia się pytanie: czy prawidłowo nazywamy je oknami PCV czy PVC?
W niniejszym artykule postaramy się wyjaśnić, skąd wzięły się oba skróty, jakie są między nimi różnice oraz dlaczego w ogóle warto rozważyć zakup okien wykonanych z tego materiału. Niezależnie od stosowanej nazwy, okna z polichlorku winylu cieszą się niesłabnącą popularnością ze względu na swoje liczne zalety, które również zostaną szczegółowo omówione w dalszej części tekstu.
PCV czy PVC – co to jest i skąd się wzięły te skróty?
Polichlorek winylu to jedno z najczęściej wykorzystywanych tworzyw sztucznych na świecie, którego historia sięga XIX wieku. Początki tego materiału datuje się na 1835 rok, kiedy francuski chemik Henri Victor Regnault jako pierwszy otrzymał monomeryczny chlorek winylu. Jednak dopiero w 1872 roku Eugen Baumann zaobserwował i opisał zjawisko przemiany ciekłego chlorku winylu w postać proszku pod wpływem światła słonecznego.
Skrót PVC pochodzi od angielskiej nazwy „Polyvinyl Chloride” i jest uznawany za poprawny międzynarodowy termin stosowany w literaturze technicznej, normach i dokumentach branżowych na całym świecie. Litery te odzwierciedlają strukturę chemiczną materiału: P – poli (poly), V – winyl (vinyl), C – chlorek (chloride). Z kolei PCV to potoczny skrót stosowany głównie w Polsce, który powstał jako adaptacja nazwy do polskiego porządku lingwistycznego. W języku polskim przyjęto, że skróty odpowiadają polskiej kolejności wyrazów, stąd „polichlorek winylu” zapisano jako PCV.
Istnieje również trzeci, rzadziej spotykany skrót PCW, który jest dosłownym tłumaczeniem angielskiego terminu, gdzie P oznacza pierwszą literę słowa „polichlorek”, a CW to skrócone słowa „chlorowodorek winylu”.
Różnice w nazewnictwie i ich znaczenie w Polsce i na świecie
Różnice w nazewnictwie między PVC a PCV wynikają głównie z lokalnych tradycji językowych oraz sposobu tłumaczenia angielskiego terminu „Polyvinyl Chloride”. W Polsce skrót PCV zakorzenił się w codziennym języku i jest powszechnie używany przez konsumentów, mimo że nie funkcjonuje w nazewnictwie międzynarodowym. Jest to swego rodzaju polonizacja angielskiego skrótu, dostosowana do polskiej składni i wymowy. Warto podkreślić, że choć w Polsce często używa się terminu PCV, to z technicznego punktu widzenia prawidłowa nazwa to PVC.
Producenci okien, chcąc dostosować się do przyzwyczajeń językowych klientów, często używają obu skrótów zamiennie w swoich materiałach marketingowych. Jest to zabieg mający na celu ułatwienie komunikacji z potencjalnymi nabywcami. W dokumentacji technicznej i branżowej dominuje jednak międzynarodowy skrót PVC, który jest uznawany za poprawny w przemyśle budowlanym, produkcji okien, rur, podłóg winylowych oraz opakowań plastikowych na całym świecie.
Niezależnie od stosowanego skrótu, najważniejsze jest to, że oba terminy odnoszą się do tego samego materiału – polichlorku winylu. Nie ma różnicy w jakości ani w technologii produkcji okien oznaczonych jako PCV czy PVC. Wybierając okna z tego materiału, konsument otrzymuje ten sam produkt o identycznych właściwościach, niezależnie od tego, czy w nazwie pojawia się skrót PCV czy PVC. Warto o tym pamiętać podczas poszukiwania idealnych okien do swojego domu czy mieszkania.
Zalety i zastosowanie okien z polichlorku winylu
Okna wykonane z polichlorku winylu cieszą się ogromną popularnością wśród klientów ze względu na liczne zalety, które oferują. Jednym z najważniejszych atutów jest ich wyjątkowa trwałość i wytrzymałość na działanie różnorodnych czynników atmosferycznych. Polichlorek winylu charakteryzuje się wysokim poziomem odporności na niskie i wysokie temperatury, promieniowanie UV oraz wilgoć, co sprawia, że okna zachowują swoje właściwości przez wiele lat użytkowania. W przeciwieństwie do okien drewnianych, stolarka z PVC nie wymaga regularnej konserwacji, a mimo to nie ulega deformacjom i nie traci koloru.
Kolejną istotną zaletą okien z polichlorku winylu jest ich doskonała izolacja termiczna i akustyczna. Dzięki zastosowaniu profili wielokomorowych wypełnionych powietrzem, które pełnią funkcję izolatorów, oraz zaawansowanych systemów uszczelnień, okna PVC minimalizują straty ciepła, co przekłada się na oszczędności w rachunkach za ogrzewanie. Dodatkowo, solidna konstrukcja okien skutecznie tłumi hałasy z zewnątrz, zapewniając ciszę i komfort we wnętrzach, nawet w głośnych, miejskich lokalizacjach.
Podsumowanie
Podsumowując rozważania na temat prawidłowego nazewnictwa okien z polichlorku winylu, należy podkreślić, że zarówno określenie PCV, jak i PVC odnosi się do tego samego materiału. Różnica wynika jedynie z tradycji językowych – PVC to międzynarodowy, poprawny technicznie skrót, natomiast PCV to jego polska adaptacja, która na dobre zadomowiła się w naszym języku. Dla konsumenta najważniejsze jest to, że niezależnie od stosowanego skrótu, otrzymuje produkt o identycznych właściwościach i parametrach technicznych.
Okna z polichlorku winylu stanowią doskonałą alternatywę dla tradycyjnych rozwiązań ze względu na swoje liczne zalety. Wysoka trwałość, odporność na warunki atmosferyczne, doskonała izolacja termiczna i akustyczna, łatwość w utrzymaniu czystości oraz atrakcyjna cena to główne atuty, które przemawiają za wyborem tego typu stolarki. Dodatkowo, możliwość personalizacji poprzez wybór różnych kolorów i oklein pozwala na idealne dopasowanie okien do stylu wnętrza i architektury budynku.